Sione 7:52
Pea naʻa nau leaange, ʻo pehē kiate ia, “He ko e Kāleli foki ʻa koe? Kumi, pea vakai: he ʻoku ʻikai ha palōfita ʻe tupu mei Kāleli.”Ce verset dans le monde réel
Où
Quand
En quels mots
- ἐρευνάωereunáōto seek, i.e. (figuratively) to investigate
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- εἶeîthou art
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- σύsýthou
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.