John 7:52
Ale la verea isana lara, “Nicodemus, engko ko tai Galilee teni mo vono? O vano o evi na Retiulia! O sopo er̃i hitea vara te pr̃ovet hatea i pa tai Galilee!”John 7:52 in the real world
Where
In what words
- ἐρευνάωereunáōto seek, i.e. (figuratively) to investigate
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- εἶeîthou art
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- σύsýthou
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.