Hapakuki 1:3
Ko e hā ʻoku ke fakahā ai kiate au ʻae angahala, pea pule ke u mamata ki he mamahi? He ʻoku ʻi hoku ʻao ʻae maumau mo e fakamālohi: pea ʻoku ai ʻaia ʻoku fakatupu ʻae fekeʻikeʻi, mo e fakakikihi.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- שֹׁדshôdviolence, ravage
- רִיבrîyba contest (personal or legal)
- עָמָלʻâmâltoil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- אָוֶןʼâvenstrictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Psa 55:9–11, Mic 7:1–4, Jer 9:2–6, Ecc 5:8, Jer 20:8, Ezk 2:6, Psa 12:1–2, Mat 10:16