Richter 9:19
habt ihr also an diesem Tage an Jerub-Baal und an seinem Hause treu und redlich gehandelt, so erlebet Freude an Abimelech, und er erlebe Freude an euch!Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- יְרֻבַּעַלYᵉrubbaʻalJerubbaal, a symbolic name of Gideon
- אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelekAbimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
- תָּמִיםtâmîymentire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
- אֶמֶתʼemethstability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.