JESAJA 53:5
Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- חַבּוּרָהchabbûwrâhproperly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
- דָּכָאdâkâʼto crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
- מוּסָרmûwçârproperly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- The Great Isaiah ScrollNommé hors de la BibleThe transmission of the Hebrew text across a thousand years can be checked directly, not assumed — and it holds up.
Références croisées
1Pe 2:24–25, 1Pe 3:18, Mat 20:28, 2Co 5:21, Rom 5:6–10, Isa 53:10–12, Heb 10:14, Rom 4:25