1 MOSE 3:11
Und er sprach: Wer hat dir's gesagt, daß du nackt bist? Hast du nicht gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- עֵירֹםʻêyrômnudity
- מִיmîywho? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often us
- בִּלְתִּיbiltîyproperly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a preposition
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.