1 MOSE 1:30
und allem Getier auf Erden und allen Vögeln unter dem Himmel und allem Gewürm, das da lebt auf Erden, daß sie allerlei grünes Kraut essen. Und es geschah also.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- יֶרֶקyereqproperly, pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concrete
- רָמַשׂrâmasproperly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm
- עֶשֶׂבʻesebgrass (or any tender shoot)
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Psa 104:14, Psa 147:9, Psa 145:15–16, Job 40:20, Job 38:39–41, Job 40:15, Gen 9:3, Job 39:8