2 MOSE 22:4
22:3 Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei ein Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- גְּנֵבָהgᵉnêbâhstealing, i.e. (concretely) something stolen
- שֶׂהseha member of a flock, i.e. a sheep or goat
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- שָׁלַםshâlamto be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; b
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.