MARC 1:21

Où

• Capharnaüm

Quand

The Demoniac

En quels mots

• ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine
• εἰσπορεύομαιeisporeúomaito enter (literally or figuratively)
• σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
• συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
• εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
• εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
• εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
• καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other

Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.

Ce qu'il en reste

• Capernaum: the black basalt under the white synagogueConfirmé par le terrainCapernaum has a first-century synagogue foundation beneath its later one, and a first-century house that was venerated from very early on.
• The Theodotus synagogue inscriptionConfirmé par le terrainSynagogues used for scripture reading and teaching, and hosting travellers, existed in first-century Jerusalem — the institutional setting the Gospels and Acts take for granted.

Références croisées

Mrk 6:2, Mrk 1:39, Mat 4:23, Act 17:2, Act 13:14–52, Act 18:4, Mat 4:13, Luk 4:31–37