ÉSAÏE 30:11
Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d’Israël!Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- אֹרַחʼôracha well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.