GENÈSE 9:15
et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- מַבּוּלmabbûwla deluge
- עוֹדʻôwdproperly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), a
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
+1 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Deu 7:9, Isa 54:8–10, Ezk 16:60, Exo 28:12, Psa 106:45, 1Ki 8:23, Lev 26:42–45, Neh 9:32