DEUTÉRONOME 19:21
Tu ne jetteras aucun regard de pitié: œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- חוּסchûwçproperly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- שֵׁןshêna tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.