1 ROIS 16:4
Celui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- בַּעְשָׁאBaʻshâʼBasha, a king of Israel
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.