JEREMIA 10:2
So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Lev 20:23, Lev 18:3, Ezk 20:32, Luk 21:25–28, Deu 12:30–31, Isa 47:12–14