Isaya 45:1
“Hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu kwa mpakwa mafuta wake, Koreshi, ambaye nimemshika mkono wake wa kuume kutiisha mataifa mbele yake na kuwavua wafalme silaha zao, kufungua milango mbele yake ili malango yasije yakafungwa:Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- רָדַדrâdadto tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- מָשִׁיחַmâshîyachanointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Me
- מֹתֶןmôthenproperly, the waist or small of the back; only in plural the loins
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- The Nabonidus Chronicle — Babylon falls, October 539 BCDate fixeThe fall of Babylon to Cyrus is dated to a single month by Babylon's own chronicle, and the co-regency arrangement behind Daniel's Belshazzar appears in the same body of texts.