2 Wafalme 24:4
ikiwa ni pamoja na kumwaga damu isiyo na hatia. Kwa kuwa aliijaza Yerusalemu kwa damu isiyo na hatia, naye Mwenyezi Mungu hakuwa radhi kusamehe.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- סָלַחçâlachto forgive
- נָקִיnâqîyinnocent
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
2Ki 21:16, Psa 106:38, Ezk 33:25, Jer 2:34, Jer 15:1–2, Num 35:33, Deu 19:10