Genesis 30:27
Sinabi ni Laban sa kanya, “Kung nakahanap ako ng pabor sa iyong mga mata ngayon, maghintay ka muna, dahil nalaman ko sa aking pagdarasal na pinagpala ako ni Yahweh para sa iyong kapakanan.”Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- נָחַשׁnâchashproperly, to hiss, i.e. whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate
- לָבָןLâbânLaban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
- חֵןchêngraciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Act 7:10, Isa 61:9, Gen 26:24, Rut 2:13, Gen 12:3, Gen 39:21–23, Gen 39:2–5, Exo 3:21