Isaias 63:16
Sapagka't ikaw ay aming Ama, bagaman hindi kami kinilala ni Abraham, at hindi kami kilala ng Israel: ikaw, Oh Panginoon, ay aming Ama, aming Manunubos na mula sa walang pasimula ay siya mong pangalan.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.