Genesis 33:11
Tanggapin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kaloob na dala sa iyo; sapagka't ipinagkaloob sa akin ng Dios, at mayroon ako ng lahat. At ipinilit sa kaniya, at kaniyang tinanggap.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- פָּצַרpâtsarto peck at, i.e. (figuratively) stun or dull
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- חָנַןchânanproperly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to im
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.