Ezekiel 34:17
At kayo, aking kawan—ito ang sinasabi ng Panginoong Yahweh— masdan ninyo! Ako ang magiging hukom sa mga tupa, sa mga lalaking tupa, at sa mga kambing!Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- אַתָּהʼattâhthou and thee, or (plural) ye and you
- שֶׂהseha member of a flock, i.e. a sheep or goat
- אַיִלʼayilproperly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.