2 John 1:9
every one who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, hath not God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one hath both the Father and the Son;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- παραβαίνωparabaínōto go contrary to, i.e. violate a command
- διδαχήdidachḗinstruction (the act or the matter)
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 7:16–17, Col 3:16, 1Jn 2:22–24, 1Jn 1:3, Jhn 15:6, Jhn 14:6, Jhn 5:23, Act 2:42