2 John 1:10
if any one doth come unto you, and this teaching doth not bear, receive him not into the house, and say not to him, 'Hail!'ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- διδαχήdidachḗinstruction (the act or the matter)
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- χαίρωchaírōto be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (o
- εἴ τιςeí tisif any
- οἰκίαoikíaproperly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figurati
- ταύτῃtaútēi(towards or of) this
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ