John 19:29
And a vessel was set full of vinegar or eisell. And they laid in hyssop about the sponge full of vinegar, and put to his mouth./And they took a sponge full of eisell, putting it about with hyssop, and proffered it to his mouth.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ὕσσωποςhýssōpos"hyssop"
- σπόγγοςspóngosa "sponge"
- ὄξοςóxosvinegar, i.e. sour wine
- μεστόςmestósreplete (literally or figuratively)
- περιτίθημιperitíthēmito place around; by implication, to present
- κεῖμαιkeîmaito lie outstretched (literally or figuratively)
- σκεῦοςskeûosa vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife
- πλήθωplḗthōto "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (ti
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ