John 19:30
Therefore when Jesus had taken the vinegar, he said, It is ended. And when his head was bowed down, he gave up the ghost./And when Jesus had tasted this eisell, he said, It is ended. And he bowed down the head, and sent out the spirit.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ὄξοςóxosvinegar, i.e. sour wine
- κλίνωklínōto slant or slope, i.e. incline or recline (literally or figuratively)
- τελέωteléōto end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
- κεφαλήkephalḗthe head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ