Матфея 27:2
и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.Матфея 27:2 в реальном мире
Какими словами
- ΠόντιοςPóntiosapparently bridged; Pontius, a Roman
- ἀπάγωapágōto take off (in various senses)
- δέωdéōto bind (in various applications, literally or figuratively)
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Что от этого осталось
- Камень ПилатаНазвано вне БиблииРимский наместник, судивший Иисуса, назван по имени, с должностью и провинцией, на камне, высеченном в его собственное правление.
- Перстень из Иродиона с именем «Pilatus»ОспариваетсяДешёвый перстень-печатка с иродианского памятника несёт имя Pilatus.
- Водопровод, который Пилат оплатил храмовыми деньгамиОспариваетсяВодопроводные сооружения, которые Иосиф Флавий приписывает Пилату, существуют — по тому маршруту и в том масштабе, что он указывает.