JESAJA 44:28
der ich spreche von Kores: Der ist mein Hirte und soll all meinen Willen vollenden, daß man sage zu Jerusalem: Sei gebaut! und zum Tempel: Sei gegründet!Этот стих в реальном мире
Где
Когда
Кто
Какими словами
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- חֵפֶץchêphetspleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a
- הֵיכָלhêykâla large public building, such as a palace or temple
- שָׁלַםshâlamto be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; b
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Что от этого осталось
- The Cyrus CylinderПодтверждено раскопкамиThe Persian repatriation policy behind the return from exile is documented in Cyrus's own words — the general policy, independently attested; the specific decree for Judah, only in the Bible.
Перекрёстные ссылки
2Ch 36:22–1:3, Isa 45:1, Ezr 6:3–18, Dan 10:1, Isa 45:13, Isa 63:11, Isa 46:11, Psa 78:71–72