Ісая 44:28
Хто до Кіра говорить: Мій пастирю, і всяке Моє пожадання він виконає та Єрусалимові скаже: Збудований будеш! а храмові: Будеш закладений!Ісая 44:28 у реальному світі
Де
Хто
Якими словами
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- חֵפֶץchêphetspleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a
- הֵיכָלhêykâla large public building, such as a palace or temple
- שָׁלַםshâlamto be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; b
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Що від цього лишилося
- Циліндр КираПідтверджено розкопкамиПерська політика повернення переселенців, що стоїть за поверненням із полону, засвідчена словами самого Кира: загальна політика — незалежно; конкретний указ щодо Юди — лише в Біблії.
Перехресні посилання
2Ch 36:22–1:3, Isa 45:1, Ezr 6:3–18, Dan 10:1, Isa 45:13, Isa 63:11, Isa 46:11, Psa 78:71–72