John 9:2
And his disciples asked him, Master, who sinned, this man, or his elders, or Rabbi, who sinned, this man, or his father and mother, that he should be born blind?Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- γονεύςgoneúsa parent
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+5 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.