Sione 9:2
Pea fehuʻi ʻene kau ākonga kiate ia, ʻo pehē, “Lāpai, ko hai naʻe fai angahala, ʻae tangata ni, pe ko ʻene mātuʻa, naʻe fanauʻi kui ai ia?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- γονεύςgoneúsa parent
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.