Isaiah 59:11
We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- דֹּבdôbthe bear (as slow)
- הָגָהhâgâhto murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
- הָמָהhâmâhto make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tum
- יוֹנָהyôwnâha dove (apparently from the warmth of their mating)
- קָוָהqâvâhto bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsomething saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.