Deuteronomy 31:19
“Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- עֵדʻêdconcretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- שִׁירshîyra song; abstractly, singing
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Deu 6:7, Deu 31:21–22, Deu 31:26, Deu 4:9–10, Jhn 12:48, Deu 11:19, 2Sa 14:3, Deu 31:30–32:45