קָדַשׁ

Dérivation

a primitive root;

Sens

to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

Dans la version King James

appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

Traduit par

sanctify (51), sanctified (40), hallow (14), hallowed (8), dedicated (7), prepare (7), holy (3), dedicate (3), consecrated (3), consecrate (2), yourselves (1), appointed (1), wholly (1), purified (1), proclaim (1), ones (1), kept (1), holier (1), places (1), bid (1)

Où il apparaît

Présent dans 132 versets

GENÈSE

2:3

EXODE

13:2, 19:10, 19:14, 19:22, 28:3, 28:38, 28:41, 29:1, 29:21, 29:27, 29:33, 29:37, 29:43, 29:44, 30:29, 30:30, 40:9, 40:10, 40:13

LÉVITIQUE

6:27, 8:15, 8:30, 10:3, 11:44, 16:19, 20:7, 21:8, 22:2, 22:3, 22:32, 25:10, 27:14, 27:15, 27:16, 27:17, 27:18, 27:19, 27:22, 27:26

NOMBRES

3:13, 6:11, 7:1, 11:18, 16:38, 20:12, 27:14

DEUTÉRONOME

5:12, 15:19, 32:51

JOSUÉ

3:5, 7:13, 20:7

JUGES

17:3

1 SAMUEL

7:1, 16:5, 21:5

2 SAMUEL

8:11, 11:4

1 ROIS

8:64, 9:3, 9:7

2 ROIS

10:20, 12:18

1 CHRONIQUES

15:12, 15:14, 18:11, 23:13, 26:26, 26:27, 26:28

2 CHRONIQUES

2:4, 5:11, 7:7, 7:16, 7:20, 26:18, 29:5, 29:15, 29:17, 29:19, 29:34, 30:3, 30:8, 30:15, 30:17, 30:24, 31:6, 31:18, 35:6, 36:14

ESDRAS

3:5

NÉHÉMIE

3:1, 12:47, 13:22

JOB

1:5

ÉSAÏE

5:16, 8:13, 13:3, 29:23, 30:29, 65:5, 66:17

JÉRÉMIE

1:5, 6:4, 12:3, 17:22, 17:24, 17:27, 22:7, 51:27, 51:28

ÉZÉCHIEL

7:24, 20:20, 20:41, 28:25, 36:23, 37:28, 38:16, 38:23, 39:27, 44:19, 44:24, 46:20, 48:11

JOËL

1:14, 2:15, 2:16, 3:9

MICHÉE

3:5

SOPHONIE

1:7

AGGÉE

2:12