יָטַב

Dérivation

a primitive root;

Sens

to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)

Dans la version King James

be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

Traduit par

well (30), good (17), pleased (11), merry (4), amend (4), better (3), accepted (2), diligently (2), please (2), entreated (1), surely (1), dresseth (1), content (1), do (1), small (1), diligent (1), very (1), glad (1), shewed (1), give (1)

Où il apparaît

Présent dans 90 versets

GENÈSE

4:7, 12:13, 12:16, 32:12, 34:18, 40:14, 41:37, 45:16

EXODE

1:20, 30:7

LÉVITIQUE

5:4, 10:19, 10:20

NOMBRES

10:32

DEUTÉRONOME

1:23, 4:40, 5:16, 5:28, 5:29, 6:3, 6:18, 8:16, 9:21, 12:25, 12:28, 13:14, 17:4, 18:17, 19:18, 22:7, 27:8, 28:63, 30:5

JOSUÉ

22:30, 22:33

JUGES

17:13, 18:20, 19:9, 19:22

RUTH

3:7, 3:10

1 SAMUEL

2:32, 16:17, 18:5, 20:13, 24:4, 25:31

2 SAMUEL

3:36, 18:4

1 ROIS

1:47, 3:10, 21:7

2 ROIS

9:30, 11:18, 25:24

NÉHÉMIE

2:5, 2:6

ESTHER

1:21, 2:4, 2:9, 5:14

JOB

24:21

PSAUMES

33:3, 51:18, 69:31

PROVERBES

15:2, 15:13, 17:22, 30:29

ÉSAÏE

1:17, 23:16, 41:23

JÉRÉMIE

1:12, 2:33, 4:22, 7:3, 7:5, 13:23, 26:13, 32:40, 35:15, 38:20, 42:6

JONAS

4:4, 4:9

MICHÉE

2:7, 7:3

NAHUM

3:8

SOPHONIE

1:12

ZACHARIE

8:15