Hosea 5:15
“Te u tafoki ʻo ʻalu ki hoku potu, kaeʻoua ke nau vete ʻenau hia, pea kumi ki hoku fofonga: ʻi heʻenau ngaahi mamahi, te nau kumi fakavave kiate au.”Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- אָשַׁםʼâshamto be guilty; by implication to be punished or perish
- צַרtsarnarrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (t
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Isa 26:16, Jer 29:12–14, Psa 78:34, Deu 4:29–31, Psa 50:15, Lev 26:40–42, Jer 3:13, Jer 2:27