Hapakuki 3:16
ʻI heʻeku fanongo ki ho leʻo, naʻe ngalulu hoku fatu; naʻe tetetete hoku ngutu ʻi ho leʻo: naʻe hū ʻae popo ki hoku ngaahi hui, pea u tetetete ʻiate au; ka te u mālōlō ʻi he ʻaho ʻoe mamahi: ʻoka hoko hake ia ki he kakai, te ne hoko mo ʻene ngaahi kautau, kiate kinautolu.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- צָלַלtsâlalto tinkle, i.e. rattle together (as the ears in reddening with shame, or the teeth in chat
- רָקָבrâqâbdecay (by caries)
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- צָרָהtsârâhtightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- נוּחַnûwachto rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Jer 23:9, Hab 1:5–11, Hab 3:2, Dan 10:8, Psa 119:120, Jer 45:3–5, Jer 25:9–11, 2Th 1:6–9