ʻIsikieli 30:17
ʻE tō hifo ʻi he heletā ʻae kau talavou ʻo ʻAveni, pea mo Pupasite: pea ʻe ʻalu ʻae ongo kolo ko ia ki he pōpula.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- פִּי־בֶסֶתPîy-BeçethPi-Beseth, a place in Egypt
- אָוֶןʼÂvenAven, the contemptuous synonym of three places, one in Coele-Syria, one in Egypt (On), and
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.