ʻIsikieli 24:14
Ko au ko Sihova kuo u lea ki ai: ʻe hoko pe ia, pea te u fai ia ʻeau; ʻe ʻikai te u fakaholomui, pea ʻe ʻikai te u mamae, pe te u fakatomala; ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua, te nau fakamaauʻi koe ʻo fakatatau ki ho hala, pea tatau mo hoʻo ngāue kuo ke fai.”Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- פָּרַעpâraʻto loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
- עֲלִילָהʻălîylâhan exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an o
- חוּסchûwçproperly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+4 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.