ʻIsikieli 17:20
Pea te u lafo hoku kupenga kiate ia, pea ʻe moʻua ia ʻi heʻeku tauhele, pea te u ʻomi ia ki Papilone, pea te ma fai ia mo ia ʻi heʻene hia kuo ne fai kovi ai kiate au.Ce verset dans le monde réel
Où
En quels mots
- מָצוּדmâtsûwda net, or (abstractly) capture; also a fastness
- רֶשֶׁתreshetha net (as catching animals)
- מָעַלmâʻalproperly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- פָּרַשׂpârasto break apart, disperse, etc.
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Ezk 12:13, Ezk 20:35–36, Jer 2:35, Ezk 32:3, Ezk 38:22, Jer 39:5–7, Lam 1:13, Jer 2:9