Johannes 15:18
Wenn euch die Welt haßt, so bedenket, daß sie mich zuerst gehaßt hat.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- μισέωmiséōto detest (especially to persecute); by extension, to love less
- πρῶτονprōtonfirstly (in time, place, order, or importance)
- ἐμέeméme
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
- εἰeiif, whether, that, etc.
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.