2. Mose 1:14
und verbitterten ihnen das Leben mit harter Zwangsarbeit an Lehm und Ziegeln und mit allerlei Feldarbeit, lauter Arbeiten, zu welchen man sie unter Mißhandlungen zwang.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- לְבֵנָהlᵉbênâha brick (from the whiteness of the clay)
- מָרַרmârarto be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
- חֹמֶרchômerproperly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a he
- קָשֶׁהqâshehsevere (in various applications)
- עֲבֹדָהʻăbôdâhwork of any kind
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.