JESAJA 64:1
Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- זָלַלzâlalto shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Mic 1:3–4, Mrk 1:10, Rev 20:11, Exo 19:18–19, Psa 144:5–6, Nam 1:5–6, Psa 68:8, Hab 3:1–13