ÉSAÏE 9:14
(L’ancien et le magistrat, c’est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue).Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- כִּפָּהkippâha leaf of a palmtree
- אַגְמוֹןʼagmôwna bulrush (as growing there); collectively a rope of bulrushes
- זָנָבzânâbthe tail (literally or figuratively)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.