OSÉE 9:1
Israël, ne te livre pas à la joie, à l’allégresse, comme les peuples, De ce que tu t’es prostitué en abandonnant l’Éternel, De ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé!Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- אֶתְנַןʼethnana gift (as the price of harlotry or idolatry)
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+1 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.