John 20:15
Jesus says to her, Woman, why dost thou weep? Whom seekest thou? She, supposing that it was the gardener, says to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- κηπουρόςkēpourósa garden-keeper, i.e. gardener
- βαστάζωbastázōto lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
+14 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.