Isaya 29:16
Mnapindua mambo juu chini, kana kwamba mfinyanzi aweza kufikiriwa kuwa kama udongo wa mfinyanzi! Je, kile kilichofinyangwa chaweza kumwambia yule aliyekifinyanga, “Wewe hukunifinyanga mimi”? Je, chungu kinaweza kumwambia mfinyanzi, “Wewe hujui chochote”?Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- הֹפֶךְhôphekan upset, i.e. (abstract) perversity
- יֵצֶרyêtsera form; figuratively, conception (i.e. purpose)
- חֹמֶרchômerproperly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a he
- יָצַרyâtsarto mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resol
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Rom 9:19–21, Isa 64:8, Isa 45:9–11, Psa 94:8–9, Jer 18:1–10, Isa 24:1