Lamentações 1:16
Por estas coisas que eu choro; meus olhos, de meus olhos correm águas; pois afastou-se de mim consolador que daria descanso à minha alma: meus filhos estão desolados, porque o inimigo prevaleceu.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
+3 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Psa 119:136, Lam 1:2, Jer 13:17, Lam 2:18, Jer 14:17, Lam 2:11, Lam 3:48–49, Lam 4:2–10