Gênesis 40:10
E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- שָׂרִיגsârîyga tendril (as entwining)
- נֵץnêtsa flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed)
- אֶשְׁכּוֹלʼeshkôwla bunch of grapes or other fruit
- בָּשַׁלbâshalproperly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.