Deuteronômio 25:3
Fará lhe dar quarenta açoites, não mais: não seja que, se o ferir com muitos açoites a mais destes, se humilhe teu irmão diante de teus olhos.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- קָלָהqâlâhto be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) i
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- אַרְבָּעִיםʼarbâʻîymforty
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.