Marcos 4:13
At sinabi niya sa kanila, “Hindi ba ninyo naiintindihan ang talinghagang ito? Paano pa kaya ninyo maiintindihan ang iba pang mga talinghaga?Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ταύτῃtaútēi(towards or of) this
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Rev 3:19, Mat 13:18–23, Luk 24:25, Mat 13:51–52, Heb 5:11–14, Luk 8:11–15, Mat 16:8–9, Mat 15:15–17