Isaias 30:18
Gayunman naghihintay si Yahweh na maging mapagbigay-biyaya sa inyo. Kaya nga siya ay itataas, handa na bigyan kayo ng awa. Dahil si Yahweh ay isang Diyos ng katarungan; pinagpala ang lahat na naghihintay sa kanya.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- חָכָהchâkâhproperly, to adhere to; hence, to await
- רָחַםrâchamto fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- אֶשֶׁרʼesherhappiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
- חָנַןchânanproperly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to im
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.